門市櫃台最常被問的鍵盤問題，其實不是怎麼打注音，而是「我要打日文（或韓文），App Store 裡哪一個輸入法比較好用？」每次我都會先把對方手機接過來，告訴他：不用裝，iPhone 自己就有。
這件事很多人不知道。iOS 內建的輸入法涵蓋幾十種語言，從日文、韓文到歐語都有，全部都是 Apple 原生鍵盤。下載第三方鍵盤反而要開「允許完整存取」這類權限，對大部分人來說既沒必要、又多一層隱私顧慮。所以這篇我們只講內建鍵盤怎麼設、怎麼切、怎麼整理乾淨。
路徑是固定的：設定 → 一般 → 鍵盤 → 鍵盤。進去之後你會看到目前手上有的鍵盤清單，點右上角「新增鍵盤…」。
清單裡找到想要的語言，點進去通常還會再問你一次輸入方式。這一步很多人會卡住，其實不難：日文進去可以選羅馬字或五十音假名，韓文則是標準鍵盤。選好之後按「完成」，新鍵盤就乖乖待在清單裡了。同樣的動作可以一直重複，要加幾個語言都行，沒有上限。
這裡有個台灣用戶常踩的小細節：中文（繁體）的拼音、倉頡、注音在清單上是分開的三個選項。如果你是注音派，記得選「中文（繁體）—注音」，這個選項會同時把注音和手寫兩種模式都帶進來，不用再另外加手寫鍵盤。
鍵盤加好之後，左下角會冒出一顆地球圖示，那就是你的切換開關。實際用下來，你大概會固定靠這幾招：
點一下地球圖示，會照著清單順序往下一個語言跳，跳到最後會繞回第一個。這是最常用的。
按住地球圖示不放，會直接彈出一個選單讓你挑語言。當你裝了三、四種語言、不想一個一個點過去的時候，這招最快。
如果你清單裡剛好只有兩個鍵盤（最典型的就是繁中和英文），那空白鍵旁邊會直接顯示另一個語言的名稱，輕點空白鍵就切換，連地球圖示都不用按。這也是為什麼我常建議只用兩種語言的人，把清單維持精簡，切換反而最順。
至於語音輸入，點麥克風圖示後 iOS 會照你設定的語言自動辨識，不必先手動切鍵盤。
語言加多了會有個副作用：點地球圖示時老是跳到某個你根本用不到的語言，很煩。這時候花一分鐘整理清單很值得。
一樣回到 設定 → 一般 → 鍵盤 → 鍵盤，右上角點「編輯」。右側那三條橫線是拖曳把手，長按就能上下移動調整順序。這裡有個重點：清單最上面那個，會是你叫出鍵盤時預設出現的輸入法，所以把你最常打的那種拉到第一位就對了。
要刪掉用不到的語言也在同一個編輯模式裡：點該語言左邊的紅色減號，再點刪除。
地球圖示不見了，怎麼回事？
九成是因為你只裝了一個鍵盤。地球圖示要在兩個（含）以上鍵盤的情況下才會出現，只有一種語言時 iOS 判斷你沒有切換需求，乾脆不顯示。解法很簡單，回去 設定 → 一般 → 鍵盤 → 鍵盤 → 新增鍵盤，隨便再加一種，圖示馬上回來。
注音打字時，上面的選字候選列沒跑出來。
先確認 設定 → 一般 → 鍵盤 裡的「預測文字」有開。如果開了還是沒有，可以試試 設定 → 一般 → 傳輸或重置 iPhone → 重置 → 重置鍵盤字典。聽到「重置」兩個字不用緊張，這個動作只清掉鍵盤學過的自訂詞，照片、App 和其他資料都不會動到，清完重打通常就正常了。
說到底，iPhone 的多語言輸入完全不需要花錢買 App，內建的就夠用、又安全。如果你是剛換 iPhone、連這顆地球圖示在哪都還在找，或者拿不定主意要選哪一台，歡迎到 iLab 門市實際摸摸看，現場我們可以直接幫你把常用的鍵盤排好；想先做點功課的話，也可以從 選機小幫手 開始。