捷徑 App 入門：做出你的第一個自動化

捷徑 App 到底在幹嘛？先從一個真實場景說起

在門市櫃台，最常聽到客人指著螢幕上那個彩色問號圖示問：「這個捷徑是幹嘛的？是不是要會寫程式？」我通常會反問一句：你每天是不是都在重複做同樣幾個動作——複製一段話貼到翻譯、開地圖導航回家、把照片縮圖再傳出去？捷徑要做的，就是把這些零碎步驟綁成一顆按鈕，按一下全部跑完。不用打一行程式碼，真的。

它是 iPhone、iPad、Mac 都內建的 App（iOS 17 以上的介面跟這裡講的一致）。如果你滑半天找不到，直接下拉搜尋打「捷徑」兩個字就會跳出來，別急著以為自己手機被精簡掉了。

三個分頁，搞懂就懂一半

打開後底下其實就三個分頁，這是整個 App 的骨架，看懂這三個，之後不管要加功能還是找問題都不會迷路。

我的捷徑：放你自己建好的那些流程。每一個「捷徑」就是一串你串好的動作，可以長得像按鈕、也可以完全藏在背後自己跑。

自動化：讓捷徑在特定條件下自己觸發。比如「每天早上八點」「連上家裡 Wi-Fi」「打開某個 App」「到達某個地點」，這些都可以當觸發點。這一塊才是讓大多數人真正愛上捷徑的地方——你設定好就不用管了，它在背後默默做事。

App 資料庫（英文介面叫 App Shortcuts）：各家 App 自己開放出來、可以被捷徑呼叫的動作列表。捷徑能做的事很大程度取決於你手機裡哪些 App 有開放這個入口——Apple 自家的 App（地圖、相簿、訊息、健康等）幾乎全都支援，很多第三方 App 也有。

第一次打開會覺得選項多到眼花，沒關係，先做一個出來最快。

動手做一個：複製文字就能翻譯

我最常推薦新手從這個練起，因為實用又立刻看得到效果。整個流程不用五分鐘。

路徑是：我的捷徑 → 右上角加號（+）→ 加入動作

進去之後像疊積木一樣串三個動作：

1. 搜尋「取得剪貼簿」，加進去
2. 搜尋「翻譯文字」，加進去（系統會問翻成哪種語言，先選繁體中文）
3. 搜尋「顯示結果」，加進去

串好之後，點上方那行預設名稱，改成「翻譯剪貼簿」，順手挑個圖示跟顏色，存起來。

試用方式：隨便複製一段外文，回到捷徑 App 點那顆捷徑，翻譯馬上跳出來。第一次成功的時候，大部分人臉上都會有「喔原來這麼簡單」的表情——這就對了，捷徑的門檻沒想像中高，它本來就是給一般使用者用的。

動作怎麼串？理解「變數」是關鍵

做完第一個之後，你可能會有個問題：如果我要讓翻譯結果自動複製到剪貼簿，或者傳給某個聯絡人，要怎麼做？

這就要稍微理解一個概念：每個動作的輸出，會自動變成下一個動作的輸入。捷徑編輯器裡那條隱形的「管道」讓資料一棒接一棒往下傳。

「取得剪貼簿」的輸出是一段文字 → 這段文字進到「翻譯文字」被翻譯 → 翻譯好的文字再進到「顯示結果」。

如果你在「顯示結果」後面再加一個「複製到剪貼簿」，翻譯好的內容就會直接在剪貼簿裡，你可以馬上貼到任何地方。

如果你想加條件判斷（如果文字超過 500 字就截短），可以用「如果」這個控制動作。如果要重複跑一段流程（對相簿裡每一張照片做某件事），就用「重複」。

說白了，捷徑的邏輯跟簡單程式很像，但它用的是視覺積木，不是語法。理解這個之後，你開始能解讀別人分享的複雜捷徑，也能自己改。

幾個實用場景，比說明書好懂

每天第一件事：上班模式

自動化 → 新增自動化 → 「時間」→ 早上 8:00 → 執行：關閉靜音、開啟低電量警告通知、把今日行程唸給你聽。設定一次，之後每天自己跑。

到家之後：自動切換 Wi-Fi + 把今日剩餘行程列出來

自動化 → 「抵達」→ 設定家的位置。這個場景適合在 iPhone 上測，iPad 因為沒有原生定位模組差異不大。

快速縮圖再傳

這個門市常常有客人問：「照片太大傳不出去」。捷徑做法：加入動作 → 「取得最新照片」→「調整影像大小」（設 1920px 長邊）→「儲存到相簿」或直接「傳送訊息」。比開 App 再壓縮再存快不少。

一鍵導航回家

在地圖 App 裡設好「家」的位置後，捷徑動作「取得路線」→ 目標選「家」→ 在「地圖」中開啟。把這顆捷徑加到主畫面，出門要回家直接按，地圖馬上開始導航。

把網頁摘要丟給 AI

這個稍微進階一點但很好用：「取得剪貼簿」（複製網址）→「從 URL 取得內容」→「取得網頁詳細資料」→「翻譯文字」或接到 Apple Intelligence 的摘要動作。如果你的裝置有 Apple Intelligence（iPhone 16 系列、M 系列 iPad），還可以直接接「撰寫」讓它幫你整理。

iPhone、iPad、Mac 有什麼不一樣

捷徑在三個平台都有，但能用的動作集有差異。

iPhone：功能最完整。定位觸發、NFC、健康資料、電話/簡訊動作都能用。大多數教學以 iPhone 為基準。

iPad：功能跟 iPhone 差不多，但沒有電話相關動作；多了「拖放」類的動作適合搭配鍵盤用。自動化的「抵達」位置觸發效果不如 iPhone 因為 Wi-Fi iPad 沒有 GPS。

Mac：捷徑 App 在 macOS Monterey 之後出現，動作集跟 iPhone 有差。Mac 上多了「Script Editor」「Shell 腳本」「Finder 動作」這些對進階用戶很好用的功能，但觸控相關的動作沒有。Mac 的捷徑也可以釘在選單列，用 Option+空白鍵等快捷鍵觸發。

iCloud 同步：三個裝置用同一個 Apple ID，捷徑會同步。但自動化不同步——iPhone 上設的「連上家裡 Wi-Fi 觸發」不會出現在 iPad 上，每個裝置要個別設。

去哪找別人做好的捷徑直接拿來用

自己從零做固然有成就感，但初學階段更快的路是先拿別人的來玩，了解結構再改。

RoutineHub（routinehub.co）：目前最大的捷徑分享社群，有分類、有評分、有版本更新紀錄。搜尋翻譯、下載管理、社群媒體類的捷徑都有大量選擇。

Reddit r/shortcuts：進階用法討論、特定需求求助都在這裡。英文為主，但很多問題台灣用戶也碰得到。

Apple 捷徑使用手冊（support.apple.com）：官方文件，說明每個動作參數的意義，適合想深入某個動作時查。

拿到別人的捷徑之後，按住長按 → 選「編輯」，就可以看到完整的動作串，這是學習別人怎麼設計流程最直接的方式。

自動化 vs 手動觸發，選哪個好？

剛開始很多人把這兩件事混在一起，但邏輯其實不一樣：

手動觸發的捷徑（放在主畫面、分享選單、Siri）：適合你「想到才用」的場景，像翻譯剪貼簿、快速縮圖這類臨時需求。你控制什麼時候跑。

自動化捷徑：適合「每次 X 發生我都要做同一件事」的場景。比如每次充電就自動打開勿擾模式、每次到辦公室就靜音。條件設好之後你不用想，它自己判斷。

有一個常見的坑要講：iOS 的自動化預設要「詢問是否執行」，也就是每次觸發都會跳出通知叫你確認。如果你覺得這很煩，可以進自動化編輯頁面，把「執行前詢問」那個開關關掉。

常見問題

Q：捷徑跑到一半就停了，顯示「權限不足」，怎麼辦？

A：最常見的原因是第一次用到某個需要授權的資源（相簿、聯絡人、定位），但之前沒給過捷徑 App 那個權限。去「設定 → 隱私權與安全性」找到對應的資源類型，確認「捷徑」在允許清單裡。另一個原因是某些動作（像傳送訊息）在自動化模式下有限制，需要確認才能跑。

Q：我在 iPhone 做的捷徑，iPad 或 Mac 上用不了嗎？

A：如果捷徑只用了跨平台都有的動作（翻譯、剪貼簿、文字處理），通常同步過去可以直接用。但如果捷徑裡有「撥打電話」「傳送簡訊」這類 iPhone 限定的動作，在 iPad/Mac 上執行到那一步就會出錯。自動化本來就不同步，要個別設定。

Q：捷徑 App 會不會耗電？

A：捷徑本身是輕量的，但「自動化」裡面如果設了「定位觸發」，因為需要持續偵測位置，會比沒有定位觸發時稍微耗電一些。如果你設了很多定位自動化但很少用到，可以評估是否需要全部保留。純手動觸發的捷徑對電池沒有影響。

Q：可以在捷徑裡接 ChatGPT 或 Claude 嗎？

A：可以，做法是用「從 URL 取得內容」搭配各家 AI 的 API，把文字送過去再接回回應。這個設定需要你有對應服務的 API Key。如果你的裝置有 Apple Intelligence，也可以直接用內建的「撰寫」動作在本機執行摘要、改寫等任務，不需要外部 API。

接下來往哪走

把第一個跑通之後，真正好玩的是「自動化」那一塊——設定條件讓它自己觸發，你才會開始感覺到它在背後幫你做事。想再往 AI 的方向接，可以看捷徑 × Apple Intelligence；只想抄現成的拿來用，10 個最實用捷徑裡面挑幾個直接套就好。

當然，如果你連手邊這台機器適不適合自己都還在猶豫，或想當面被人帶著做一遍，歡迎來店裡走一趟，或先到選機小幫手看看哪台合你的用法。